-
1 не подвергшийся влиянию
Economy: unaffectedУниверсальный русско-английский словарь > не подвергшийся влиянию
-
2 не подвергшийся влиянию
unaffected (by) -
3 не подвергшийся влиянию воздуха
Aviation: unaffected by airУниверсальный русско-английский словарь > не подвергшийся влиянию воздуха
-
4 не подвергшийся влиянию, не изменяющийся под действием
Accounting: unaffectedУниверсальный русско-английский словарь > не подвергшийся влиянию, не изменяющийся под действием
-
5 не подвергшийся (какому-л.) постороннему влиянию
General subject: unacted upon by any extraneous influenceУниверсальный русско-английский словарь > не подвергшийся (какому-л.) постороннему влиянию
-
6 не подвергшийся какому-л. постороннему влиянию
Универсальный русско-английский словарь > не подвергшийся какому-л. постороннему влиянию
-
7 не подвергшийся пагубному влиянию
General subject: uncontaminatedУниверсальный русско-английский словарь > не подвергшийся пагубному влиянию
-
8 не подвергшийся постороннему влиянию
General subject: (какому-л.) unacted upon by any extraneous influenceУниверсальный русско-английский словарь > не подвергшийся постороннему влиянию
-
9 unaffected
[ˌʌnə'fektɪd]1) Общая лексика: безучастный, безыскусственный, естественный, затронутый, искренний, лишённый аффектации, не тронутый, неподдельный, непосредственный, непострадавший, непринуждённый, непритворный, нетронутый, оставшийся безучастным, простой, равнодушный, не поражённый (болезнью)2) Медицина: незатронутый, неповреждённый, непоражённый3) Техника: не поддающийся действию, ненаходящийся под влиянием5) Экономика: не гасимый, не изменяющийся под действием, не подвергшийся влиянию6) Бухгалтерия: не подвергшийся влиянию, не изменяющийся под действием, независимый7) Металлургия: некоррелированный8) Бурение: не подвергшийся воздействию9) Полимеры: не подвергающийся воздействию или влиянию10) Контроль качества: не испытывающий влияния -
10 unaffected
прил.
1) простой, неподдельный, лишенный аффектации, непосредственный, искренний Syn: naive
2) не затронутый( by - чем-л.) % не подвергшийся влиянию to remain unaffected ≈ остаться незатронутым/незатронутой (о вопросе, проблеме)
3) оставшийся безучастным, равнодушный( by - к) простой, непринужденный, естественный, лишенный аффектации - * manners непринужденные манеры искренний, непритворный безучастный, равнодушный не подвергшийся влиянию не пораженный( болезнью) unaffected a ne затронутый (by - чем-л.) ~ не тронутый (by - чем-л.) ;
оставшийся безучастным (by - к) ~ неподдельный, лишенный аффектации, непосредственный, искреннийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unaffected
-
11 unaffected
adjective1) неподдельный, лишенный аффектации, непосредственный, искренний2) не затронутый (by - чем-л.)3) не тронутый (by - чем-л.); оставшийся безучастным (by - к)Syn:naive* * *1 (0) не подвергшийся влиянию; не пораженный2 (a) безучастный; естественный; искренний; независимый; непринужденный; непритворный; равнодушный3 (n) лишенный аффектации; простой* * *простой, неподдельный, лишенный аффектации* * *adj. непринужденный, непосредственный, лишенный аффектации, неподдельный; оставшийся безучастным, не тронутый* * *искрененискреннийистиненистинныйнеподдельныйнепосредственный* * *1) а) простой, неподдельный, лишенный аффектации б) настоящий 2) а) не затронутый (by - чем-л.); не подвергшийся влиянию б) не затронутый болезнью 3) оставшийся безучастным, равнодушный ( by - к) -
12 unaffected
[͵ʌnəʹfektıd] a1. простой, непринуждённый, естественный, лишённый аффектацииunaffected manners - непринуждённые /естественные/ манеры
unaffected style - стиль, лишённый аффектации
2. искренний, непритворный3. безучастный, равнодушныйhe was quite unaffected by the appeal - он оставался безучастным к просьбе
4. (by)1) не подвергшийся влияниюpatient unaffected by a treatment - пациент, которому не помогло лечение
2) не поражённый ( болезнью) -
13 unaffected
1. a простой, непринуждённый, естественный, лишённый аффектации2. a искренний, непритворный3. a безучастный, равнодушный4. a не подвергшийся влиянию5. a не поражённыйСинонимический ряд:1. cold (adj.) cold; cold-blooded; emotionless; unemotional2. insensitive (adj.) insensitive; unimpressed; unmoved; unruffled3. natural (adj.) artless; genuine; guileless; honest; inartificial; ingenuous; innocent; naive; natural; plain; real; simple; simplehearted; sincere; unartful; unartificial; unfeigned; unschooled; unsophisticated; unstudied; untutored; unworldly4. real (adj.) genuine; heartfelt; hearty; honest; real; sincere; true; unfeigned5. unconcerned (adj.) unconcerned; undisturbed; untouchedАнтонимический ряд:disturbed; pretentious -
14 под влиянием
1. as affectedэкзема, развивающаяся под влиянием жары и пота — summer rash
зона, не подвергающаяся влиянию — unaffected zone
2. under the action of3. influenced by -
15 unaffected by air
Авиация: не подвергшийся влиянию воздуха -
16 unaffected
[ˏʌnə`fektɪd]простой, неподдельный, лишенный аффектации, непосредственный, искреннийнастоящий, неподдельныйне затронутый; не подвергшийся влияниюне затронутый болезньюоставшийся безучастным, равнодушныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unaffected
-
17 unaffected
не подвергшийся влиянию, не изменяющийся под действием; независимый -
18 unaffected by air
-
19 церковно-славянский
Church Slavic, Church Slavonicцерковно-славянский язык (старославянский язык, подвергшийся влиянию живых славянских языков и поэтому имеющий местные разновидности - изводы; богослужебный язык РПЦ; возник в 9 в. как язык Евангелия для славянских народов: при переводе Священных Писаний равноапостольными Кириллом и Мефодием; азбука церковно-славянского языка состоит из славянских и греч. букв, многие слова, употребляемые в нём, тж. имеют греч. происхождение) — the Church Slavonic language
Русско-английский словарь религиозной лексики > церковно-славянский
-
20 unaffected by air
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > unaffected by air
- 1
- 2
См. также в других словарях:
церковно-славянский язык — старославянский язык, подвергшийся влиянию живых славянских языков и поэтому имеющий местные разновидности (изводы). Русская разновидность церковно славянского языка применялась в церковной, а также научной литературе, влияла на русский… … Энциклопедический словарь
Россия. Искусство: Архитектура, живопись и гравирование — История искусства в России точно так же, как и история русской культуры вообще, распадается на два неравных, резко разграниченных периода: древний, простирающийся с незапамятных времен до эпохи преобразований Петра Великого, и новый, обнимающий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ЯЗЫК — старославянский язык, подвергшийся влиянию живых славянских языков и поэтому имеющий местные разновидности (изводы). Русская разновидность церковнославянского языка применялась в церковной, а также научной литературе, влияла на русский… … Большой Энциклопедический словарь
Санскрит — один из основных древнеиндийских языков индоевропейской языковой семьи, получивший литературную обработку. Распространён в Северной Индии с 1 в. до н. э. Отличается строго нормализованной грамматикой, унифицированной системой правил. С.… … Большая советская энциклопедия
Церковнославянский язык — древнеславянский литературный язык 11 18 вв. По своему происхождению это Старославянский язык (который назывался также древнецерковнославянским), подвергшийся влиянию живых языков народов, у которых он был распространён. Различают местные … Большая советская энциклопедия
Мостарт Ян — (Мостерт, Mostaert, Mostert, 1474 1555 или 1556) нидерландский живописец, ученик Якоба Янсенса в Гарлеме, подвергшийся влиянию Герарда Давида. Был придворным живописцем штатгальтерши Маргариты Австрийской. Славился как отличный религиозный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мэр (Вермэр) — (van der Meer, Vermeer) фамилия трех голланд. живописцев: 1) Ян ван дер М. Старший, или Гарлемский (1628 91), ученик Якоба де Вета, писал или панорамические виды с вершины гарлемских дюн на низменности, поросшие кустарником или покрытые пажитями … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Новогреческая литература — Под этим названием разумеется литература греческого народа за время от взятия Константинополя турками в 1453 г. до наших дней. История ее распадается на три периода, из которых первый обнимает два с половиной века до начала XVIII стол. (период… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чиголи — (Лодовико Cigoli, 1559 1613, собственно Л. Карди, прозванный так по месту своего рождения, городку Ч. близ Флоренции) итальянский живописец, ученик Алессандро Аллори и Санто ди Тито, подвергшийся влиянию Корреджо и его последователя Фр. Бароччо.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шапрон — (Никола Chapron, 1599 1647) французский живописец и гравер, ученик С. Bye, подвергшийся влиянию Н. Пуссена. Писал в духе последнего религиозные, мифологические и аллегорические картины, но, по видимому, не особенно часто, так как их встречается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Элам* — древнее государство, примыкавшее с востока к Вавилонии и Ассирии и соответствовавшее позднейшей Персии с Мидией; границы к востока и севера не могут быть определены. Имя Э. семитическое (евр. Elam, ассир. вав. жен. р. Ilamtu = возвышенная страна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
